Übersetzung Technikerzeugnis - Welche Institution macht es?

[Interessierter]

Gibt es eine offizielle/staatliche Institution die ein Technikerzeugnis bzw. den Titel in ein international anerkanntes Zeugnis übersetzt und eine Art Urkunde/neues Zeugnis ausstellt?

Danke!

 

[Nutzi]

Gibt es eine offizielle/staatliche Institution die ein Technikerzeugnis bzw. den Titel in ein international anerkanntes Zeugnis übersetzt und eine Art Urkunde/neues Zeugnis ausstellt?

Das hast du doch. Mit dem "Bachelor Professional". Für so schlecht ich diese Bezeichnung auch halte...

 

[Interessierter]

Das hast du doch. Mit dem "Bachelor Professional". Für so schlecht ich diese Bezeichnung auch halte...

Leider steht das nirgendwo in meinem Zeugnis. Also auch nicht mit einer Fussnote oder so.

 

[Nutzi]

Wann hast du den Techniker gemacht?

 

[Läutewerk]

Wann hast du den Techniker gemacht?

Laut seinem Vorstellungstext "vor 10 Jahren" - somit hat sich die Sache mit dem "Bachelor Professional" wohl erledigt, das kam erst 2020...

 

[Interessierter]

@Nutzi Im Jahre 2012 habe ich mein Technikerzeugnis erhalten.

 

[immie]

@Nutzi Im Jahre 2012 habe ich mein Technikerzeugnis erhalten.

Kurze Frage:
Für was genau wird denn diese Übersetzung benötigt?

 

[pleindespoir]

Die Übersetzung eines Technikerzertifikates in irgendeine andere Sprache außer Deutsch ist recht sinnverarmt, da die Bezeichnung "SgT" in anderen Ländern keine Entsprechung hat.
Das Thema ist bereits in einem früheren Thread zertreten worden.

und eine Art Urkunde/neues Zeugnis ausstellt

macht überhaupt garniemandnienicht.

Übersetzungsbüros gibt es in jeder Großstadt. Behörden übersetzen nicht für Privatleute.