uebersetzen

  1. J

    Englisch perfekt ins Deutsche übersetzen

    Hallo, kann mir jemand eine Seite empfehlen wo man Englische Texte ins Deutsche richtig übersetzen lassen kann. z.B Programme, Intenet Seiten oder so. Bei google oder Abacho bringt das nix. Mit freundlichem Gruß ;-)
  2. A

    englische Berufsbezeichnung ins deutsche uebersetzen?

    Hallo zusammen, Ich arbeite fuer ein Unternehmen in Grossbritanien und moechte mich in Deutschland bewerben. meine Frage ist: soll ich die englische Berufsbezeichnung im Anschreiben lassen (Senior Service Engineer) oder diese ins Deutsche uebersetzen? Vielen Dank fuer eure Hilfe!
  3. P

    Techische Texte ins Englische übersetzen

    Kann mir einer beim übersetzen dieser Sätze helfen? Ich habe schon mal angefangen: Rot markierte. ----------- Chargen - Nr. auf einer nicht zu bearbeitenden Fläche aufgießen oder einschlagen. Werkstoffnachweis nach DIN-EN 10204 - 3.1 B Zul. Wanddickenabweichung ± 1 mm...
  4. P

    Hilfe beim Übersetzen ins Englische?

    Hallo Leute. Mein Englisch ist und war schon immer misearbel... Könnt Ihr mir behilflich sein bei der Übersetzung der Kurzzusammenfasssung meiner Arbeit? Das ist der Text: das ist eine grobe übersetzung durch einen Online-Übersetzer: kann jemand die überetzung bewerten?
Top