szmtag

Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

Dieses Thema im Forum "Technik" wurde erstellt von masls, 23 Juli 2009.

  1. Hallo zusammen,

    sind die beiden Normen ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?
    Wo kann man sowas prüfen, ohne beide kaufen zu müssen? Bzw. hat sie jemand zufälligerweise sogar vorliegen und kann mir das bestätigen?

    Habe hier nur gefunden, dass sie aufeinander abgestimmt sein sollen.

    Würde nämlich dann gerne nur die DIN EN 60534-4:2007-06, da diese auf deutsch ist.

    mfg masls
  2. AW: Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

    Hallo,

    ich denke du kannst die DIN Norm verwenden.
    Die ANSI (American National Standards Institute) wird hauptsaechlich in den USA verwendet. Ich glaube auch nicht das die beiden Normen zu 100% identisch sind, da in Amerika zum Teil andere Standards bestehen.
    Jedoch wird auch in der ANSI nach Formeln gerechnet und bewertet die weltweit gueltig sind.
    In der Norm dreht es sich um "Stellventile fuer die Prozessregelung".
    Bei ANSI und DIN wird von

    -hydrostatischen Druckpruefungen,
    -zulaessige Leckage
    -Pruefmedien
    -Pruefdruecken

    gesprochen. Es kommt darauf an wo du dein Produkt einsetzen willst!

    Gruss
  3. AW: Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

    Hi dude,

    ich weiß, dass beide sich mit dem selben Thema beschäftigen. Es werden auch oft beide Normen von Ventilherstellern angegeben. Aber das heißt ja nicht, dass sie auch identisch sind ;)

    Das Produkt selber wird sehr viel in den USA eingesetzt werden. Unser Kunde möchte auch, dass es der ANSI Norm entspricht. Aber da mein englisch noch ausbaufähig ist, wäre es halt gut, wenn die DIN Norm identisch wäre, dann müsste ich nicht ewig übersetzen, bis ich weiß was die ANSI Norm von mir will ;)

    mfg masls
  4. AW: Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

    Hi masls,

    ich habe versucht die ANSI zu oeffnen jedoch ohne Erfolg. Frag mich nicht warum!? Ich hatte nur einen Auszug vorher zum Vergleich. Werde versuchen die ANSI aufzutreiben und sie mit der DIN vergleichen. Mein Englisch ist perfekt da ich in den Staaten wohne. Ich lese und spreche Englisch wie deutsch.
    Hast du denn beide Normen zur Hand? Ich habe im Moment nur die DIN vor mir liegen!
    Solltest du die ANSI haben schick sie mir und ich werde diese vergleichen.

    Gruss
  5. AW: Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

    Hi dude,

    wir haben jetzt beschlossen, die ANSI zu bestellen. Einfach um auf Nummer sicher zu gehen, dass wir die richtige Norm haben. Heißt dann wohl, dass ich mich ein wenig mit übersetzen rumschlagen kann und Leo mein bester Freund wird ;)
    Und falls ich Probleme habe, weiß ich ja wohin ich mich wenden kann ;)

    mfg masls
  6. AW: Norm ANSI FCI 70-2-2006 und DIN EN 60534-4:2007-06 identisch?

    Ok,

    melde dich einfach!
    am besten unter folgenden E-Mail accounts:

    Mirko.Bunzel@us.bosch.com
    oder
    grappl.ing@web.de

    Gruss und schoenes Wochenende

Diese Seite empfehlen